生活指南——让生活变得更简单

定位的翻译_测天定位翻译

课程:

天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射,八卦相错是什么意思?

【原文】天地定位,山泽通⑴气⑵,雷风相薄⑶,水火不相射⑷。八卦相错⑸。

【译文】天与地有固定位置,山与泽都共同承受自然界的阴晴变化,雷与风相互接近,水与火不相互设法寻求。八卦互相交错组合,

注释:⑴“通”共同的。《战国策·赵策二》:“子不反亲,臣不逆主,先王之通谊也。”

⑵“气”自然界的冷暖,阴晴的变化。《左传·昭公元年》:“天有六气。”

⑶“薄”接近。《荀子·天论》:“故水旱未至而饥,寒暑未薄而疾。”

⑷“射”谋求(设法寻求。),逐取。《新唐书·食货志》:“江淮豪贾射利。”

⑸“错”交错;交叉。《诗·小雅·楚茨》:「为宾为客,献酬交错。」

天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射,八卦相错。数往者顺,知

【原文】天地定位,山泽通⑴气⑵,雷风相薄⑶,水火不相射⑷。八卦相错。数⑸往⑹者⑺顺⑻,知⑼来⑽者逆⑾,是故《易》逆数也。

【译文】天与地有固定位置,山与泽都共同承受自然界的阴晴变化,雷与风相互接近,水与火不相互设法寻求。八卦互相交错组合,推算以后的事情要谨慎,了解将来事情的情况要预测,所以用《易经》预测是需要推算的。

注释:⑴“通”共同的。《战国策·赵策二》:“子不反亲,臣不逆主,先王之通谊也。”

⑵“气”自然界的冷暖,阴晴的变化。《左传·昭公元年》:“天有六气。”

⑶“薄”接近。《荀子·天论》:“故水旱未至而饥,寒暑未薄而疾。”

⑷“射”谋求(设法寻求。),逐取。《新唐书·食货志》:“江淮豪贾射利。”

⑸“数”计算。(推算。)《老子》:“善数不用筹策。”

⑹“往”以后。《论语·八佾》:“禘自既灌而往者,吾不欲观之矣。”

⑺“者”指代事或物。《论语·子罕》:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”

⑻“顺”通“慎”。谨慎。《荀子·劝学》:“故君子不傲,不隐,不瞽,谨顺其身。”

⑼“知”了解。《左传·隐公三年》:“宋宣公可谓知人矣。”

⑽“来”将来。《论语·微子》:“往者不可谏,来者犹可追。”

⑾“逆”预测,揣度。《孟子·万章上》:“故说诗者,不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是谓得之。”

卫星导航系统用英文字母简称什么?

GPS的英文全称是Navigation Satellite Timing And Ranging Global Position System,简称GPS有时也被称作NAVSTAR GPS。

其意为“导航星测时与测距全球定位系统”,或简称全球定位系统。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射,八卦相错。数往者顺,知来者逆 翻译一下不懂

【原文】天地定位,山泽通⑴气⑵,雷风相薄⑶,水火不相射⑷。八卦相错。数⑸往⑹者⑺顺⑻,知⑼来⑽者逆⑾,是故《易》逆数也。

【译文】天与地有固定位置,山与泽都共同承受自然界的阴晴变化,雷与风相互接近,水与火不相互设法寻求。八卦互相交错组合,推算以后的事情要谨慎,了解将来事情的情况要预测,所以用《易经》预测是需要推算的。

注释:⑴“通”共同的。《战国策·赵策二》:“子不反亲,臣不逆主,先王之通谊也。”

⑵“气”自然界的冷暖,阴晴的变化。《左传·昭公元年》:“天有六气。”

⑶“薄”接近。《荀子·天论》:“故水旱未至而饥,寒暑未薄而疾。”

⑷“射”谋求(设法寻求。),逐取。《新唐书·食货志》:“江淮豪贾射利。”

⑸“数”计算。(推算。)《老子》:“善数不用筹策。”

⑹“往”以后。《论语·八佾》:“禘自既灌而往者,吾不欲观之矣。”

⑺“者”指代事或物。《论语·子罕》:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”

⑻“顺”通“慎”。谨慎。《荀子·劝学》:“故君子不傲,不隐,不瞽,谨顺其身。”

⑼“知”了解。《左传·隐公三年》:“宋宣公可谓知人矣。”

⑽“来”将来。《论语·微子》:“往者不可谏,来者犹可追。”

⑾“逆”预测,揣度。《孟子·万章上》:“故说诗者,不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是谓得之。”

航海界rightship是什么检查,翻译成中文是什么意思

Rightship检查是散货船的一种专有检查,尤其是跑澳洲和巴西进行矿石运输的大散船舶。rightship按照自己的检查评估标准对船舶的船体结构、压载舱及货舱、轮机和甲板机械的状况进行安全和效率方面的检查评估,以降低海运风险,为船东、管理公司、租船人提供支持。简单来讲rightship的评级会影响船舶的租金高低和租期长短,所以船东对该项检查特别重视。

另外rightship中文名称这么多年还真的不知道怎么翻译,希望高手指正吧

GPS翻译成中文是什么意思?

GPS是英文Global Positioning System(全球定位系统)的简称。GPS起始于1958年美国军方的一个项目,1964年投入使用。20世纪70年代,美国陆海空三军联合研制了新一代卫星定位系统GPS 。主要目的是为陆海空三大领域提供实时、全天候和全球性的导航服务,并用于情报搜集、核爆监测和应急通讯等一些军事目的,经过20余年的研究实验,耗资300亿美元,到1994年,全球覆盖率高达98%的24颗GPS卫星星座己布设完成。在机械领域GPS则有另外一种含义:产品几何技术规范(Geometrical Product Specifications, 简称GPS)。另外一种含义为G/s(GB per second)。GPS(Generalized Processor Sharing)广义为处理器分享,网络服务质量控制中的专用术语。

  • 评论列表:
  •  访客
     发布于 2022-07-14 01:09:34  回复该评论
  • 合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射,八卦相错。数往者顺,知来者逆 翻译一下不懂【原文】天
  •  访客
     发布于 2022-07-13 16:19:49  回复该评论
  • 座己布设完成。在机械领域GPS则有另外一种含义:产品几何技术规范(Geometrical Product Specifications, 简称GPS)。另外一种
  •  访客
     发布于 2022-07-14 02:42:54  回复该评论
  • 者逆⑾,是故《易》逆数也。【译文】天与地有固定位置,山与泽都共同承受自然界的阴晴变化,雷与风相互接近,水与火不相互设法寻求。八卦互相交错组合,推算以后的事情要谨慎,了解将来事情的情况要预测,所以用《易经》预测是需要推算的。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.