课程：
求闽南语方言翻译
有闲写批（写批：写信）
无闲叩电话（叩→谐音“卡”，义：打）
现代也社会（也：的）
爱情万万岁
有人接到是爱情罕时批（罕时：少见）
有人接到是伤心也电话（也：的）
好否字运焉允差这烝（好否：好坏；焉允：怎会；这烝：这么多）
有缘干杯
无缘免厚礼
现代也社会爱情万万岁
有钱也人永远是作头家
无钱也人永远是头离离（离离：低垂貌）
天公伯啊这然无公平（这然：这样）
为情伤伤伤
是天下第一戆
为钱冲冲冲
是世界第一勇
为情伤伤伤
伤心伤肝无底讲（底：哪里）
为你冲冲冲
为你打拼作前锋。
饮酒用闽南话怎么说
饮酒，广东汕尾地区河洛话就着“饮酒”这两字，读为：
文读→im3 jiu4；
口读→lim1 jiu4；
数字为声调。
扣三敬二是怎么喝酒
扣三敬二又称为「三星高照」，是台湾民间的传统酒令，是指在喝酒时，由主人向客人敬酒三次，第一杯敬天、地、家神，第二杯敬祖先，第三杯则是敬朋友或长官，三次敬酒必须一次比一次高。在这里，「敬」是指敬酒、劝酒。「三」是泛指，表示多次敬酒的含意。「三」字在闽南语中是语气助词，有「再来一杯」的含意。「二」则是数字，表示喝酒次数，如此类推，最后一杯是「一」字，即一杯酒，表示一口气喝完。在这里，「二」是数字，表示喝酒次数，如此类推，最后一杯是「一」字，即一口气喝完。「一」字在闽南语中是语气助词，有「最后一杯，一口气干了吧！
闽南语喝醉酒怎么说
喝醉酒，广东汕尾地区河洛话口头上表达为：吃醉酒→jia3 zui1~2 jiu4；
数字为声调。
闽南语喝酒怎么说
闽南话叫“食酒醉”，音大概是“佳旧醉”。
闽南语，据传起源于黄河、洛水流域，在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部，发祥于福建泉州。
现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区（汕尾、揭阳、汕头、潮州）、粤西地区（湛江、茂名、阳江）、粤港澳大湾区（中山、香港）、海南岛及东南亚的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。
汕尾话
汕尾话；汉语闽南语的一种地方音系过去被其他方言区的人称为“福佬话”或称“学佬话”。
汕尾市的通用方言主要是福佬话，是汕尾市的第一大方言主要分布在汕尾市中部广汕公路两侧及南部沿海地区、分别以海城话和东海话为代表。
QQ客服
新浪微博